Zurück zur Episodenliste
Kampf den Blechbüchsen - Teil 1 (A Better Mousetrap; "Eine bessere Mausefalle") ist die zweite Folge der ersten Staffel der 2003 Teenage Mutant Ninja Turtles Serie.
Introtext[]
Donatello: Es sieht nicht danach aus, aber dieses Blechspielzeug kann sich durch Stahl oder Beton nagen wie Michelangelo durch eine Pizza. Eine Bande dieser Mouser-Roboter hat es für angebracht gesehen, unser altes Lager zu verwüsten, und unseren Sensei beinahe zu Roboterfutter verarbeitet.
[schriller Frauenschrei]
Donatello: Ich sehe mir diese unglaublichen Maschinen an, und der Technikfanatiker in mir kann nicht anders, als zu denken: "Phantastisch". Aber der Ninja in mir kann nicht anders, als zu denken: "Rache!"
Handlung[]
Stockman stellt seine Mouser vor
Die Turtles und Splinter richten sich gerade in ihrem neuen Lager ein. Donatello rätselt nach wie vor über die seltsamen Roboter, die ihr altes Heim zerstört haben, als Michelangelo den Fernseher anschaltet, wo gerade eine Reportage über die neueste Errungenschaft der Technikfirma Stocktronics gesendet wird. Der Leiter der Firma, Baxter Stockman, stellt der Öffentlichkeit eine neue Klasse von Robotern vor, die mit dem Ungezieferproblem in New York aufräumen soll. Erschreckend für die Turtles ist, dass diese "Mouser" genau dieselbe Sorte von Robotern ist, die sie kurz zuvor in Stücke reißen wollten! Raphael ist natürlich sehr erpicht darauf, Stockman für die Zerstörung ihrer alten Heimat eine ordentliche Lektion zu verpassen, doch Splinter weigert sich, seine Söhne wieder an die Oberfläche zu lassen und sie damit der Entdeckung preiszugeben.
April und Stockman in glücklicheren Zeiten
Bei Stocktronics währenddessen fällt Stockmans junger Assistentin April O'Neil auf, dass mehrere Mouser kein Rückmeldesignal mehr senden, eine Tatsache, die Stockman jedoch schnell als unwichtig abtut. Diese Antwort erregt aber Aprils Interesse erst recht; daraufhin belauscht sie ein ominöses Telefongespräch, das Stockman mit einer schattenverhülllten Gestalt führt, und entdeckt eine geheime Fabrikationsanlage, in der die Mouser in Mengen hergestellt werden, die weit über die Erfordernisse der Stadt hinausgehen. Leider wird sie bei ihrer Schnüfflerei vom Sicherheitssystem erfasst; Stockman konfrontiert sie und wirft sie den Mousern vor. Durch Zufall aber entdeckt April einen geheimen Ausgang und flüchtet in die Kanalisation, dicht gefolgt von einer ganzen Meute von Mousern.
Der erste Kontakt
Donatello gelingt es nach einigem Herumbasteln, einen der Mouser wieder zusammenzusetzen, um ihn dann zu seinem Ursprungsort zurück zu verfolgen, und erpicht darauf, mehr über sie und die Absichten ihres Erbauers zu erfahren, schleichen sich die Turtles - mit sichtlichem Widerwillen von seiten Leonardos - in der selben Nacht aus dem Lager. Der Roboter führt die Turtles auf eine recht abenteuerliche Reise durch die New Yorker Unterwelt, bis sie gleich einer ganzen Horde von Mousern über den Weg laufen. Da Raphael lieber gleich alle Mouser zu Schrott verarbeiten will, als wenigstens noch einen zur Rückverfolgung übrig zu lassen, stehen die Turtles am Ende wieder ganz am Anfang - bis sie plötzlich von ganz nahe einen schrillen Angstschrei wahrnehmen. Die Mouser haben April in eine Sackgasse getrieben, doch bevor sie von ihnen zerkaut werden kann, eilen ihr die Turtles zu Hilfe. Aprils anfängliche Erleichterung über ihre Rettung schlägt schnell in eine Schockohnmacht um, als sie die wahre Natur ihrer Helfer wahrnimmt, und nun stehen die Turtles vor einem ganz neuen Dilemma: Dürfen die vier diese reizende junge Dame behalten?
Trivia[]
- Diese Folge basiert - zusammen mit der nachfolgenden Episode - auf dem Comic TMNT Vol.1 #2. Michelangelos abschließende Frage entstammt dem Live Action-Film von 1990.
- In der Szene, wo Michelangelo den aufgebrachten Raphael zu beruhigen versucht, umschreibt er ein berühmtes Zitat (welches "stinkende Abzeichen" betrifft) aus dem Film Der Schatz der Sierra Madre mit den Worten: "Reg dich ab, Bro, wir brauchen keine stinkende Oberflächenwelt".
In anderen Medien[]
- Diese Episode wurde für folgende Medien adaptiert:
- TMNT #2 (Dreamwave)
- Der Originaltitel dieser Episode wird im Band 83 der der IDW-Comicserie als Referenz zum scheinbaren Verwendungszweck der Mouser in dieser Episode und ihrer Mirage-Vorlage benutzt.
Heimvideo[]
- In den USA wurde die Folge auf der Attack of the Mousers (erschienen am 2. September 2003), der Michelangelo's Christmas Rescue (19. Oktober 2004) und SEASON 1 - Part 1 of 2 (22. Mai 2007) DVD veröffentlicht.
Vorkommende Charaktere[]
|
|
| Teenage Mutant Ninja Turtles Staffel 1 | Staffel 2 >> | |||||||
| #01 | Schattenkrieger | #10 | Shredder schlägt zu - Teil 1 | #19 | Weißt du noch, Leo? | |||
| #02 | Kampf den Blechbüchsen - Teil 1 | #11 | Shredder schlägt zu - Teil 2 | #20 | Jagd auf den grünen Mann | |||
| #03 | Kampf den Blechbüchsen - Teil 2 | #12 | Der Held, der keiner war | #21 | Die Rückkehr - Teil 1 | |||
| #04 | Gestatten - Casey Jones | #13 | Das Geheimlabor - Teil 1 | #22 | Die Rückkehr - Teil 2 | |||
| #05 | Der Elefant im Porzellanladen | #14 | Das Geheimlabor - Teil 2 | #23 | Die Rückkehr - Teil 3 | |||
| #06 | Fremde Ninjas | #15 | Das Geheimlabor - Teil 3 | #24 | Raphael Schurkenschreck | |||
| #07 | Die Kunst der Unsichtbarkeit | #16 | Hommage an Jack | #25 | Wer ist Mister Mortu? - Teil 1 | |||
| #08 | Kuchen für Casey | #17 | Shredders Rache - Teil 1 | #26 | Wer ist Mister Mortu? - Teil 2 | |||
| #09 | Der Müllmann | #18 | Shredders Rache - Teil 2 | |||||